Me encontré la página de ANESVAD.tv en facebook, haciendo campaña contra la Trata de Personas. Después de ver el vídeo, vi oportuno hacer esta entrada, con el fin de aclarar algunos aspectos que abarco en mi tema de la Trata de Personas. De esta manera se visualiza dos puntos que trataré más adelante, en otras entradas, la feminización de la pobreza y la trata como consecuencia de la globalización.
Un aspecto a recalcar en el vídeo, si se fijan en los carteles del fondo, en donde se hace campaña contra la Trata, usan la palabra Trafficking en inglés, la cual, como expliqué en una entrada anterior, no es correcta si hacemos una traducción literal: tráfico de personas, no es lo mismo ni refiere a Trata de personas. La palabra correcta en inglés vendría a ser "Smuggling", que refiere a la transportación clandestina de personas en calidad de esclavos.
El vídeo parece estar incompleto en su formato, sin embargo se muestra toda la imagen correctamente, pero para cualquier duda, el título de esta entrada está enlazado con la página de ANESVAD.tv para aquellos que quieran ver el vídeo con mejor calidad o en busca de más información.
No hay comentarios:
Publicar un comentario